-
1 Unified State System of Environmental Monitoring
Sakhalin energy glossary: USSEMУниверсальный русско-английский словарь > Unified State System of Environmental Monitoring
-
2 государственный надзор
1) General subject: State monitoring (за деятельностью = of the activities)3) Economy: government supervision4) Metrology: state supervision5) Business: public supervision, state surveillanceУниверсальный русско-английский словарь > государственный надзор
-
3 Положение о порядке осуществления государственного мониторинга состояния недр
Универсальный русско-английский словарь > Положение о порядке осуществления государственного мониторинга состояния недр
-
4 государственный мониторинг состояния недр или геологической среды
Универсальный русско-английский словарь > государственный мониторинг состояния недр или геологической среды
-
5 система государственного мониторинга состояния недр
General subject: system of State monitoring of the state of the subsurfaceУниверсальный русско-английский словарь > система государственного мониторинга состояния недр
-
6 ТЦ ГМГС
-
7 государственный мониторинг водных объектов
General subject: State monitoring of bodies of waterУниверсальный русско-английский словарь > государственный мониторинг водных объектов
-
8 государственный мониторинг земель
General subject: State monitoring of landsУниверсальный русско-английский словарь > государственный мониторинг земель
-
9 государственный мониторинг окружающей среды
General subject: State monitoring of the environmentУниверсальный русско-английский словарь > государственный мониторинг окружающей среды
-
10 контроль (состояния) бодрствования
Aviation medicine: waking-state monitoringУниверсальный русско-английский словарь > контроль (состояния) бодрствования
-
11 контроль (состояния) сна
Aviation medicine: sleep-state monitoringУниверсальный русско-английский словарь > контроль (состояния) сна
-
12 регистрация (состояния) бодрствования
Aviation medicine: waking-state monitoringУниверсальный русско-английский словарь > регистрация (состояния) бодрствования
-
13 регистрация (состояния) сна
Aviation medicine: sleep-state monitoringУниверсальный русско-английский словарь > регистрация (состояния) сна
-
14 территориальный центр государственного мониторинга геологической среды
Универсальный русско-английский словарь > территориальный центр государственного мониторинга геологической среды
-
15 контроль бодрствования
Aviation medicine: (состояния) waking-state monitoringУниверсальный русско-английский словарь > контроль бодрствования
-
16 контроль сна
Aviation medicine: (состояния) sleep-state monitoring -
17 регистрация бодрствования
Aviation medicine: (состояния) waking-state monitoringУниверсальный русско-английский словарь > регистрация бодрствования
-
18 регистрация сна
Aviation medicine: (состояния) sleep-state monitoring -
19 отслеживание рыночной конъюнктуры на фондовом рынке
New russian-english economic dictionary > отслеживание рыночной конъюнктуры на фондовом рынке
-
20 контроль контрол·ь
(проверка, наблюдение с целью проверки) control, inspection; (за выполнением договора и т.п.) тех. verification; monitoringбыть / находиться под контроль ем — to be under control
ввести контроль — to adopt / impose control (over)
взять под контроль — to bring / to put (smth.) under control
держать под контролем — to have control (over), to hold the key (of)
обеспечить контроль — to ensure / to provide for verification
ослабить контроль — to loosen / to slacken control (over)
осуществлять контроль — to exercise / have control (over), to carry out verification
передать под чей-л. контроль — to place under smb.'s control
получить контроль — to gain control (over)
потерять контроль — to lose control (of)
сократить количество ядерного оружия при (надлежащем) контроле — to reduce verifiably the quantity of nuclear weapons
сохранить контроль — to retain control (over)
ужесточить контроль — to tighten control (over)
усилить контроль — to strengthen control (over)
установить контроль — to set up / to establish control (over)
адекватный / надлежащий / соответствующий контроль — adequate / appropriate control / verification
под адекватным / надлежащим / соответствующим контролем — adequately verified
валютный контроль — currency / exchange control; (сдача государству валюты и покупка её по установленному курсу) rationing of foreign exchange
форма государственного экономического контроля (юридически одобренная, но применяемая при определённых условиях) — stand-by control
действенный / эффективный контроль — effective / efficient control (over)
дистанционный контроль — remote control / monitoring / verification; extraterritorial monitoring
инструментальный контроль, контроль с помощью приборов — instrumental control / verification / monitoring
народный контроль — public control, voluntary public inspection
непрерывный контроль с помощью установленных на месте приборов — continuous monitoring with on-site instruments
открытый контроль (за уничтожением запасов оружия и т.п.) — demonstrative verification
паспортный контроль — passport control / inspection
поэтапный контроль — stage-by-stage control, control by stages
правительственный контроль, контроль правительства — government control / inspection
радиационный контроль — radiation / radiological monitoring
строгий контроль — strict control, stringent monitoring / verification
под строгим и эффективным международным контролем — under strict and effective international control
финансовый контроль — financial control (over)
контроль деятельности администрации — control of the work of administration / managerial staff
контроль за атмосферой / состоянием атмосферы — atmospheric monitoring
контроль за непроизводством (химического оружия и т.п.) — nonproduction control, monitoring of the nonproduction
контроль запасов (химического оружия и т.п.) — inspection of stocks
контроль за соблюдением (договора, соглашения и т.п.) — control of / over the observance (of), verification / monitoring of compliance (with)
контроль за соблюдением запрещения испытаний ядерного оружия — test-ban control / verification
контроль за соблюдением положений договора — verification of compliance with the provisions of a treaty
контроль за состоянием окружающей среды — environmental control / monitoring of the state of the environment
контроль за уничтожением (запасов определённого вида оружия) — destruction control, verification of stockpiles destruction
контроль над вооружениями — arms control, control of arms
контроль над ядерными вооружениями — control of nuclear weapons, nuclear-arms control
контроль над органами массовой информации — control over mass / news media
контроль над химическим оружием — chemical-weapons control / verification
контроль с использованием национальных технических средств — verification by national technical means
меры по контролю — verification measures, measures of verification
методы контроля — verification methods / technique
методы контроля, которые не выходят за предусмотренные / согласованные рамки, методы контроля, которые не носят характера вмешательства — nonintrusive (methods of) verification
персонал, проводящий контроль — verification personnel
См. также в других словарях:
state monitoring — būsenos kontrolė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. state monitoring vok. Zustandsüberwachung, f rus. контроль состояния, f pranc. contrôle d état, m; supervision d état, f … Automatikos terminų žodynas
Monitoring and Measurement in the Next Generation Technologies — (MOMENT) is a project aimed at integrating different platforms for network monitoring and measurement to develop a common and open pan European infrastructure. The system will include both passive and active monitoring and measurement techniques… … Wikipedia
State-owned enterprises of New Zealand — State owned enterprises (SOEs) in New Zealand are registered companies listed under Schedules 1 and 2 of the State Owned Enterprises Act 1986 . Most SOEs are former government departments or agencies that were corporatised.Many other government… … Wikipedia
State Oceanic Administration — (SOA; Chinese: 国家海洋局 Pinyin: Guójiā Hǎiyáng Jú) is an administrative agency subordinate to the Ministry of Land and Resources, responsible for the supervision and management of sea area in the People s Republic of China and coastal environmental… … Wikipedia
State-Owned Enterprises in Neuseeland — sind registrierte staatliche Unternehmen, die im Anhang 1 und 2 des State Owned Enterprises Act 1986 gelistet sind. Die meisten State Owned Enterprises (SOE) entstanden aus früheren staatlichen Organisationen, Abteilungen oder Behörden. Liste der … Deutsch Wikipedia
State Press and Publication Administration (State Copyright Bureau) — State Press and Publication Administration (SPPA), directly under the State Council, oversees China’s publication activities and deals with its copyright issues. Since 1954, press and publication have been regulated by SPPA. In January 1987, SPPA … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
State of charge — (SOC) is the equivalent of a fuel gauge for the battery pack in a battery electric vehicle (BEV), hybrid vehicle (HEV), or plug in hybrid electric vehicle (PHEV). The units of SOC are percent points (0% = empty; 100% = full). Determining SOC SOC… … Wikipedia
Monitoring in clinical trials — Clinical monitoring Oversight and administrative efforts that monitor a participant s health during a clinical trial. The government and other clinical trial funding agencies require data and safety monitoring boards to oversee clinical trials.… … Wikipedia
Monitoring — To monitor or monitoring generally means to be aware of the state of a system. Below are specific examples: to observe a situation for any changes which may occur over time, using a monitor or measuring device of some sort: Application… … Wikipedia
State Services Commission — Infobox Government agency agency name = State Services Commission nativename r = Te Komihana O Ngā Tari Kāwanatanga logo width = 140 px logo caption = Logo of the State Services Commission seal width = seal caption = formed = preceding1 =… … Wikipedia
State University - Higher School of Economics — The State University Higher School of Economics (HSE), commonly known as “Vyshka”, is a Russian University specializing in the social sciences. It was founded in 1992 as an MA training centre but soon began offering Bachelor programmes in… … Wikipedia
